יום הזכרון לחללי כל המלחמות

טקסי יום הזיכרון לחללי כל המלחמות מצוינים ביום א' השני בחודש נובמבר. כל שנה קרוב לתאריך 11 בנובמבר נערכים טקסי זיכרון לנופלים במלחמות העולם הראשונה והשניה

11 בנובמבר הוא יום הזכרון לחללי כל המלחמות

המועד המקורי לאזכרת הנופלים בבריטניה היה מאז 1920 יום שביתת הנשק (Armistice Day), שצוין מדי שנה ב-11 בנובמבר, המועד בו נכנסה לתוקפה ב-1918 שביתת הנשק בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה. לאחר מלחמת העולם השנייה קבעה ממשלת בריטניה כי יום הזיכרון ייערך בעתיד ביום א' השני של חודש יום הזיכרון נחשב למועד משמעותי ביותר בלוח השנה הלאומי הבריטי
נובמבר, הוא יום א' הסמוך ביותר ל-11 לחודש זה.
ביום הזיכרון נערכים טקסי זיכרון במתכונת שתוארה גם בבתי קברות צבאיים בבריטניה ומחוץ לה. ארגון הטקסים בבתי הקברות שמחוץ לבריטניה נעשה על ידי ועדת חבר העמים לקברי מלחמה, המופקדת על תחזוקת אתרים אלו. זרי הפרחים בטקסים אלו מונחים למרגלות אבן הזיכרון, הניצבת בכל בית קברות צבאי בריטי.
 

פרג אדום

פרג אדום - סמלו של יום הזיכרון - יום הזיכרון באירופה
(שמו באנגלית: Remembrance Sunday) הוא יום הזיכרון לחללי מלחמות בריטניה
והאימפריה הבריטית. הוא מצוין מדי שנה בטקסים הנערכים ביום א' השני של חודש נובמבר.
סמלו של יום הזיכרון הוא פרח הפרג האדום. מקורו של סמל זה הוא במרבדי הפרגים שצמחו בשדות הקרב של פלנדריה שבבלגיה, שם לחמו מאות אלפי חיילים בריטים במלחמת העולם הראשונה ורבבות מתוכם נהרגו בהם. הפרגים נזכרים בפואמה המפורסמת בשדות פלנדריה, שחיבר ב-1915 הרופא הצבאי הקנדי סגן אלוף ג'ון מק'קרי (John McCrae). צבעם האדום של הפרחים מסמל את שפיכות הדמים שם. הפרג אומץ תחילה בקנדה כסמל זיכרון. ב-1921 קנה אחיזה גם בבריטניה ביזמת הלגיון הבריטי המלכותי, המוכר מאז פרגי נייר מדי שנה. רבים בבריטניה עונדים פרג נייר על דש בגדם השמאלי לקראת יום הזיכרון ובמהלכו (יש המעדיפים לענוד פרג לבן כסמל של שאיפה לשלום). גם רבים מן הזרים המונחים לרגלי האנדרטאות הם זרים עגולים של פרגים.

 
 

 

המנון יום הזכרון,ארץ של תקווה וגבורה


Land of Hope and Glory,
Mother of the Free,
How shall we extol thee,
who are born of thee?
Wider still, and wider,
shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty,
make thee mightier yet!

ארץ של תקווה
אם החופש והדרור
איך נהלל אותך
ואת מי שנולד ממך?
רחבה יותר ועוד רחבה
גבולותיך ייקבעו
אלוהים שעשה אותך לעצומה
עשה אותך עצומה יותר!


Dear Land of Hope, thy hope is crowned.
God make thee mightier yet!
On Sov'ran brows, beloved, renowned,
Once more thy crown is set.
Thine equal laws, by Freedom gained,
Have ruled thee well and long;
By Freedom gained, by Truth maintained,
Thine Empire shall be strong.

ארץ יקרה של תקווה, תקוותך לובשת כתר.
אלוהים עשה אותך עצומה יותר
על ראש מלכות, אהובה ומוכרת
פעם נוספת כתרך במקומה ניצבת.
חוקייך הדוגלים בשיויון, הושגו בחופש,
שלטו בך היטב וארוכות.
הישג החופש, שמירת האמת
כך שלטונך יישאר חזק


Thy fame is ancient as the days,
As Ocean large and wide:
A pride that dares, and heeds not praise,
A stern and silent pride.
Not that false joy that dreams content
With what our sires have won;
The blood a hero sire hath spent
Still nerves a hero son.

תהילתך עתיקה כימים
כאוקיינוס רחב וגדול
גאווה המעיזה, ואינה נזקקת לתהילה
גאווה רצינית ושותקת.
לא שימחה שיקרית שחלומות מסתפקים
עם מה שגברינו השיגו בניצחון,
הדם שנשפך מאב גיבור
עדיין משפיע על בן גיבור.
 

אל הטקסיות הבלתי רגילה הזו המתרחשת בכל רחבי העולם המערבי מצרף קישור ליצירתו של Elgar.שנהוג לנגנה ביום זה.

 

תפילה קטנה שלי...

מי יתן ולא נדע עוד מלחמות,ותשקוט הארץ.
התיבה הלשונית "חללים ונופלים" תיעלם לעד!
 

אהבת? לחץ כאן וקבל עדכונים על תכנים חדשים שלי
+ שמירה על זכויות היוצרים למאמר באחריות הכותב בלבד

תגובות

טוען...

כותבי המדור

הצג הכל